Sunday, February 16, 2014

Received from Guido Vermeulen - Brussels, Belgium - 06/10/13






At the backside of this card is printed "Art by Guido Vermeulen based on a poem by David Stone. From Avenues 2. 75/100"

At the backside of this card is printed "ON FIRE from R Buddha Thoki (Nepal) and Guido Vermeulen based on reflections by Gaston Bachelard (France). 30/100."
Guido adds, handwritten, "Voor Willemien, Wat zijn 'grenzen' van landen? ZEVER IN PAKSKES!" For the "Dutchies under us": in het Vlaams Nederlands, is "zever" 1)    Flauwe praat 2) Iemand die wauwelt 3) Klens 4) Kletspraat. "Zever in pakskes" betekent "onzin". Voorbeeld: "Och jong, da’s allemaal zever in pakskes wat gij daar vertelt!"
For the others: Guido asks, or asserts "What are country 'borders'? NONSENSE!"














Front- and backsides of the envelope

No comments:

Post a Comment